Monica - Airbnb Translation

¡Hola, soy Monica!

Puedo traducir tu anuncio en Airbnb en español a inglés para que suban tus reservas (and vice-versa!)

Traducciones de anuncios Airbnb

Puedo traducir al inglés tus anuncios de Airbnb en español (tanto de alojamientos como de experiencias) con el objeto de aumentar su potencial para generar reservas. Si tu anuncio ya está en inglés, puedo ayudarte a mejorarlo para que sea más atractivo o para que, simplemente, diga exactamente lo que tú quieres que diga.

Soy una chica escocesa viviendo en España, y cuento con experiencia extensa como traductora. He trabajado como traductora y correctora legal para uno de los despachos mejores de España, pero también domino bien materia de los sectores creativos y de publicidad.

¡Es súper fácil!

1

Primero hablamos para descubrir exactamente qué es lo que necesitas.

2

Preparo un borrador de tu anuncio traducido. Si tu anuncio ya está en inglés, en el borrador introduciré mis mejoras y sugerencias para hacerlo mucho más atractivo (¡y apetecible!).

3

Una vez tu anuncio está traducido o mejorado, comprobarás que su atractivo es mayor (¡y también las posibilidades de éxito, ya que tu público potencial se verá notablemente incrementado!

Preguntas frecuentes

¿Por qué no simplemente utilizar el traductor de Google?

Técnicamente podrías. También podrías coger un diccionario español-inglés y probar suerte traduciendo palabra por palabra. ¡¡Y también podrías echar un vistazo a esta sección de pésimas traducciones para convencerte de que, posiblemente, las opciones anteriores no son las más fiables!!

¿Y si mis huéspedes dan por hecho que hablo inglés (cuando no lo hablo en realidad)?

¡No te preocupes por eso! Aunque te garantizo que tu anuncio quedará perfectamente traducido al inglés, si lo prefieres (para evitar confusiones) puedo añadir una breve aclaración explicando que no hablas inglés con fluidez o que solo cuentas con un nivel básico.

Y esto… ¿cuánto cuesta?

Cobro una tarifa plana de 50€ por anuncio. ¡Ten en cuenta que se trata de una inversión muy rentable al incrementarse el atractivo de tu anuncio y, por tanto, su potencial para generar nuevas reservas!

¿Qué pasa con los mensajes y evaluaciones que recibo y envío?

Si quieres, puedo ayudarte también traduciendo los mensajes que envíes o recibas de los huéspedes en inglés (tanto antes como durante la visita) y también las evaluaciones que tus huéspedes emitan en inglés.